오늘은 주말이잔애.
그래가꼬 영화얘기를 허구 싶으다.
내가 옌날에 헤드윅이래는 영화를 갖따가 바꺼등?
비디오가게서 빌려본거여.
원래제목은 Hedwig and the Angry Inch 라구헌다.
줄여가꼬 헤드윅이라구 헌거시지.
Hedwig and the Angry Inch 래는거슨 이 영화에 나오는 락밴드 이름이여.
Hedwig 은 주인공 이름이구.
먼말인지 알어?
내가 첨에는 포스터를 보구선 선입견에 사로잡혀찌머.
기냥 시끄러운 음악을 허는 스토리가 아닌가해써.
근데 보믄서 생각이 화악꾸 달라진거여.
서편제래는 영화를 바써?
이거시 먼 내용이여?
판소리를 갖따가 지대루 헐래묘는 恨이 서려야댄다구 해가꾸 말여.
지 딸래미헌테(친딸두 아니여) 약을 묵여가꼬 눈을 멀게 맹글잔애.
결국에는 가슴속에 한이 서려가꼬 판소리를 헌대는거여.
정서가 동양이랑 달르기는 허지마는 헤드윅이래는 영화두 마찬가지여.
헤드윅이래는 싸람이 한이 만어.
그래가꼬 그거슬 갖따가 락으루 풀어뻐리는거여.
옌날에 동독이라구 알어?
지끔 독일이 통일이 대기전에 말여.
서독,동독으루 갈라져짠애.
와이?
이넘들이 세계대전을 일으켜가꼬 나중에는 연합군헌테 욜나게 줘터진거여.
히틀러 몰러?
그래가꼬 요말썽쟁이가 또 사고칠까바 민주진영이랑 공산진영에서
독일을 반으루 갈러가꼬 점령을 해뻐린거여.
한셀이래는 꼬맹이가 동독에 살구 이써꺼등?
엄마랑 살구 인는데 촘 못살어.
근데 요 꼬맹이가 미군 라디오 방송을 들으믄서 락음악에 빠져뻐린거여.
그르다가 오뜬 미군넘이 야를 갖따가 꼬시잔애.
한셀을 갖따가 여자루 성전환시키구선 같이 살재는거여.
정신나간 한셀에 엄마는 올타꾸나 허구선 돈을 받구 팔어뻐리잔어.
그래가꼬 한셀이 미국에 건너가꺼등?
일딴 성전환 수술을 해야댈꺼 아니게써?
근데 이거시 야매루 해뻐린거여.
그래서 오뜨케 댄는줄 알어?
남자 거시기가 1인치만 남어뻐리게 댄거시지.
요로케 대니까는 변태가튼 미군넘은 훌쩍 지혼자 떠나뻐린거여.
아주 싹퉁머리 업는넘이지머.
불쌍헌 한셀은 인제 타국에 혼자남게 대짠애.
이때부텀 이름을 갖따가 헤드윅이라구 고친거여.
촘이따가 토미라는 애를 만나거등?
헤드윅은 인제 여자처름 살어가는거여.
나중에는 둘이 사랑에 빠지거등?
헤드윅이 토미헌테 음악두 갈쳐준단 말여.
자기가 직쩝 맹근 음악두 들려주구 그려.
나중에는 헤드윅이 큰 결씸을 허구선 자기에 정체를 까발린단 말여.
와이?
진정으루 토미를 사랑허니깐 그런거여.
근데 토미는 헤드윅에 몸을 보구선 기겁을 허잔애.
그라구선 이넘두 훌쩍 도망쳐뻐린거여.
헤드윅은 또다시금 남자헌테 배신을 당헌거시지.
이거시 을매나 가슴아픈 일이여?
안그려?
불쌍허잔애.
헤드윅이 무신 잘못이여?
이넘이 토미래는 넘이여.
오디 내헌테 걸리기만 해바바.
왼쪽이 헤드윅이구 오른쪽넘이 토미여.
요때까정은 조아찌머.
근데 인제 문제가 생겨뻐린거여.
옌날에 헤드윅이 토미헌테 음악두 갈쳐주구 직쩝 맹근 음악두 알려줘짠애?
근데 이넘 토미가 말여.
그거슬 지가 맹근곡이라구 허믄서 가수 데뷔를 헌거여.
그래가꼬 엄청 대스타가 대뻐린거시지.
헤드윅이 이거슬 알구선 황당함에 빠져뻐린거여.
토미래는넘은 더 신이 나가꼬 전국투어 콘서트를 허잔애.
요 기생오래비 같이 생긴넘이 토미여.
헤드윅이 맹근 밴드 이름이 머여?
Hedwig and the Angry Inch 란 말여.
밴드이름이 와이?
이러케 댄거신지는 아까 설명해쓰니까는 다들 알꺼시다.
그래두 몰러?
그라믄 맨위에 가가꼬 다시금 읽어바바.
아무튼지간에 헤드윅 밴드가 말여.
토미가 콘서트를 허는 동네를 따라 댕기믄서 공연을 허는거여.
술집이랑 클럽 가튼데서 초라허게 허는거지머.
요런데서 노래헐때마다 인제 음악영화가 대는거여.
뮤직비디오처름 영화가 나오잔애.
제일 유명헌 음악 한개 들어볼텨?
뮤지컬에서두 만이 나오잔애.
아주 유명헌 노래여.
제목이 The Origin Of Love 래는거여.
해석해바바.머여?
사랑에 기원이잔애.
이거시 가사가 아주 기가맥히거등?
내가 짧게 얘기해주까?
먼저 내용을 알구 듣는거시 조아.
옌날에 싸람이 말여.
남녀가 한몸이여써.
그래가꼬 무지 행복허게 살어딴 말여.
근데 신이래는 넘이 말여.
요거슬 보믄서 질투가 나잔애.
그래가꼬 번개를 쏴가꾸선 남자랑 여자루 쪼개뻐린단 말여.
고때부텀 싸람이 불행해진거여.
근데 원래는 남자랑 여자가 하나여짠애.
싸람이 완전해질래묘는 다시곰 남자,여자가 하나가 되야허는거여.
이거슨 본능이여.
그래가꼬 남녀가 서로 사랑에 빠지게 대는거시구 그러케 허믄서
결국에는 싸람이 행복해지구 완전해진대는 내용이여.
잘바바.
어렵게 구헌거여.
그담에 영화제목이랑 똑가튼 노래두 이써.
Angry Inch 래는 노래거등?
아주 썽질난 1인치래는거여.
노래 내용을 몰르묘는 기냥 시끄러운 음악이지마는
내용를 알구보묘는 한이 서린 노래란 말여.
한국으루 치묘는 서편제 가튼거시지.
잘들어바바.
이거슨 마음으루 들어야대.
헤드윅이 흐느끼믄서 노래허는거시 느껴지지 안애?
